1
00:00:02,436 --> 00:00:04,105
Αν επανέλθει αυτή η αναφορά
και λέει ότι έχεις τίποτα

2
00:00:04,238 --> 00:00:07,175
να κάνεις με τα γυρίσματά μου, θα το κάνεις
να πνίγεσαι στο ίδιο σου το αίμα.

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,510
Προηγουμένως σε
Όλοι οι άνδρες της Βασίλισσας.

4
00:00:09,677 --> 00:00:13,013
Σίγουρα θα ήθελα
βάλτε το frosting σε αυτό το κέικ.

5
00:00:13,147 --> 00:00:14,715
Φίλε, κάποιος κλείδωσε το αυτοκίνητό μου.

6
00:00:14,848 --> 00:00:17,017
Δεκάρα. Και έκοψαν
και τα ελαστικά σου.

7
00:00:17,185 --> 00:00:18,852
Είναι ένα αρκετά τυπικό συμβόλαιο.

8
00:00:18,986 --> 00:00:20,454
Εντάξει, είμαι μέσα.

9
00:00:20,554 --> 00:00:23,023
Ξέρεις πόσο καλός είμαι
με αυτό;

10
00:00:23,191 --> 00:00:24,558
Ανυπομονώ να σε ξαναδώ.

11
00:00:24,725 --> 00:00:26,827
Πάμε.
Πίσσι. Έλιοτ, έκανες εγγύηση.

12
00:00:26,960 --> 00:00:30,364
Ποιος στο διάολο
να μου βάλει εγγύηση;

13
00:00:33,167 --> 00:00:36,437
Δεν πάω
πουθενά με αυτές τις νίγκες.

14
00:00:39,240 --> 00:00:41,342
Α, μην είσαι έτσι, Κάρλα.

15
00:00:41,442 --> 00:00:43,611
Ήμασταν καλοί
αρκετά για να δημοσιεύσετε τον δεσμό σας.

16
00:00:43,744 --> 00:00:46,780
Το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι
ελάτε έξω και μιλήστε μας.

17
00:00:47,615 --> 00:00:50,118
Δεν πρέπει να κάνω σκατά
αλλά μείνε μαύρος και πεθάνεις.

18
00:00:50,251 --> 00:00:53,787
Χμ, ένας στους δύο δεν είναι κακός.
Έλα τώρα, Κάρλα.

19
00:00:53,921 --> 00:00:56,424
Είμαι σίγουρος ότι αυτά είναι ωραία
οι άνθρωποι έχουν πράγματα να κάνουν.

20
00:00:56,557 --> 00:00:58,092
[Η Κάρλα αναστενάζει]

21
00:00:58,226 --> 00:00:59,727
Γεια, γεια,
Βάλτε με ξανά στο κελί μου.

22
00:00:59,827 --> 00:01:02,463
-Θέλω να περάσω την ώρα μου.
-Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Κάρλα;

23
00:01:02,596 --> 00:01:04,632
Γιατί είσαι έτσι
ανένδοτος να μείνει στη φυλακή

24
00:01:04,765 --> 00:01:06,634
όταν απλώς
είπες μπορείς να πας ελεύθερος;

25
00:01:06,767 --> 00:01:09,437
Ναι Κάρλα,
γιατί είσαι ανένδοτος;

26
00:01:10,003 --> 00:01:11,472
Ίσως θέλεις
δώσει δήλωση

27
00:01:11,639 --> 00:01:14,242
για την κυρία και τον ντετέκτιβ Ντέιβις
μπορεί να το πάρει εγγεγραμμένο.

28
00:01:14,375 --> 00:01:16,444
Ουά, ουά, ουά, ουάου.
Για τι μιλάει;

29
00:01:16,577 --> 00:01:18,312
Ξέρεις τι έγινε
στην αδερφή σου;

30
00:01:18,446 --> 00:01:20,148
Δεν ξέρω σκατά.

31
00:01:20,281 --> 00:01:22,515
Δεν ξέρω τίποτα.
Α, αλλά ξέρω τι...

32
00:01:22,650 --> 00:01:24,652
Έκανα εγγύηση;

33
00:01:24,785 --> 00:01:28,489
Οπότε δεν χρειάζεται να μιλήσω
σε κανέναν από σας μαμάδες.

34
00:01:31,492 --> 00:01:33,261
[θεματικό τραγούδι]

35
00:01:33,394 --> 00:01:36,197
* Ναι, ναι, ναι *

36
00:01:36,364 --> 00:01:38,699
* Ξέρουν να μην παίζουν μαζί μου
ξέρουν ότι το ξεκίνησα *

37
00:01:38,866 --> 00:01:41,169
* Ρωτώντας θα το πάρω χαλαρά,
τους είπε ότι είναι δύσκολο *

38
00:01:41,335 --> 00:01:43,471
* Ρωτώντας θα τα παρατήσω,
ω όχι κύριε ζητώ συγγνώμη *

39
00:01:43,604 --> 00:01:45,306
* Λένε ότι είναι ελαφρύ
αλλά θα γυρίσω *

40
00:01:45,439 --> 00:01:46,940
* Αυτή η σκύλα στο σκοτάδι
[σκοτάδι] *

41
00:01:47,074 --> 00:01:49,610
* Ανεβαίνει,
δεν παίζουμε τριγύρω *

42
00:01:49,743 --> 00:01:51,845
* Δεν θα παίξω για
my dinero [dinero] *

43
00:01:51,979 --> 00:01:54,515
* Έχει μερικούς γκάνγκστερ
στο κόψιμο τώρα [κόψτε τώρα] *

44
00:01:54,648 --> 00:01:57,285
* Και το κάνουν
τι λεω ετσι *

45
00:02:06,394 --> 00:02:08,362
Τώρα πόζα δέντρου.

46
00:02:11,299 --> 00:02:14,902
Άνοιξε μου λίγο ακόμα.
Και πάρτε μια βαθιά ανάσα.

47
00:02:17,805 --> 00:02:20,241
Καλός. Τώρα μεγάλη εκπνοή.

48
00:02:22,376 --> 00:02:25,613
-Πώς είναι αυτό;
-[Κυρία] Καταπληκτικό.

49
00:02:26,714 --> 00:02:28,482
Κανείς δεν απάντησε στο...

50
00:02:28,616 --> 00:02:31,685
Όχι, Έντσο, είναι μια χαρά.
Αυτός είναι ο δικηγόρος μου.

51
00:02:31,819 --> 00:02:33,454
Αυτό είναι καλό.

52
00:02:34,655 --> 00:02:36,757
Γεια σου Lovett.
Ας έχουμε ένα δωμάτιο.

53
00:02:36,890 --> 00:02:38,726
Ναι, κυρία.

54
00:02:43,764 --> 00:02:46,099
Πώς πάει η ανάκαμψη;

55
00:02:46,234 --> 00:02:47,968
[γκρίνια]

56
00:02:51,204 --> 00:02:53,341
Είναι χίκυ στο λαιμό σου;

57
00:02:54,041 --> 00:02:56,744
Ω, όχι.
Τρελό Σαββατοκύριακο.

58
00:02:57,144 --> 00:03:00,381
Πέρασα από το αγρόκτημα
κάλυψη συμβολαίου σε κάλυψη.

59
00:03:00,514 --> 00:03:01,515
Μμ-χμμ.

60
00:03:01,615 --> 00:03:02,950
Όλα φαίνονται να είναι
κατά σειρά.

61
00:03:03,083 --> 00:03:05,553
Απλώς χρειάζεται
την υπογραφή σας στις καρτέλες

62
00:03:05,686 --> 00:03:07,221
και είσαι καλά να πας.

63
00:03:07,355 --> 00:03:09,523
Αυτό μου αρέσει να ακούω.

64
00:03:18,866 --> 00:03:23,003
Συγχαρητήρια. Είστε
τώρα ιδιοκτήτης των M and D Farms.

65
00:03:23,704 --> 00:03:25,939
Σας ευχαριστώ πολύ.

66
00:03:26,607 --> 00:03:28,942
Στην έξοδό σου,
πήγαινε να πάρεις τον καλό κώλο του Έντσο.

67
00:03:29,076 --> 00:03:32,045
Είμαι έτοιμος για μερικά
σκυλάκι που βλέπει προς τα κάτω.

68
00:03:33,281 --> 00:03:36,817
*

69
00:03:37,785 --> 00:03:39,387
[Tommy] Μην ανησυχείς, την πήρα.

70
00:03:41,522 --> 00:03:42,956
σκέφτηκες
ήσουν κηλίδα, έτσι δεν είναι;

71
00:03:43,090 --> 00:03:44,325
Προσπαθεί να κρυφτεί στη φυλακή.

72
00:03:44,492 --> 00:03:46,560
-Άκου, μπορώ να σου εξηγήσω.
- Εξηγήστε τι;

73
00:03:46,660 --> 00:03:47,961
Πώς πυροβόλησες την αδερφή σου;

74
00:03:48,095 --> 00:03:50,798
Ναι, είναι μερικά
διαβολικό σκατά, βρώμικο.

75
00:03:51,365 --> 00:03:54,668
Αυτό που νομίζεις ότι θα κάνεις,
ταύρος ανάχωμα. Άσε με να φύγω.

76
00:03:55,336 --> 00:03:58,171
Θα σου χτυπήσω τόσο άσχημα,
θα γυρίσεις σαν τσαμπουκά.

77
00:03:58,305 --> 00:04:01,375
[γέλια] Όχι. Πρέπει να το δω αυτό
σκατά.

78
00:04:01,475 --> 00:04:03,010
Έλα, Κάρλα.

79
00:04:03,411 --> 00:04:05,479
Να δω τι τους
τα διαβολικά χέρια μπορούν να κάνουν.

80
00:04:05,613 --> 00:04:07,247
Ερχομαι!

81
00:04:07,381 --> 00:04:09,016
Άσε με να φύγω.

82
00:04:13,521 --> 00:04:16,290
-Ω!
-Φτου, την κούμπωσες.

83
00:04:16,423 --> 00:04:19,793
Γεια σου, Κάρλα.
Να υποθέσω ότι μου αρέσουν ακόμα τα κορίτσια, ε;

84
00:04:19,927 --> 00:04:21,928
δεν το ήξερα
είχες τέτοιο δικαίωμα.

85
00:04:22,029 --> 00:04:24,131
Πάρε τον κώλο της.

86
00:04:39,713 --> 00:04:42,850
Το βλέπεις αυτό;
Αυτό είναι πιόνι.

87
00:04:43,351 --> 00:04:45,386
Ένα πιόνι θα μπορούσε
εύκολα να θυσιαστεί.

88
00:04:46,654 --> 00:04:48,456
Απλά εξαρτάται
για το πώς κινείσαι.

89
00:04:50,758 --> 00:04:52,192
Το βλέπεις αυτό εδώ;

90
00:04:52,560 --> 00:04:56,864
Αυτός είναι επίσκοπος.
Ναι, του αρέσει να έχει τον έλεγχο.

91
00:04:58,366 --> 00:05:00,067
Τώρα, βλέπετε αυτό εδώ;

92
00:05:00,801 --> 00:05:03,537
Αυτός είναι ένας ιππότης.

93
00:05:03,704 --> 00:05:06,139
Μήπως... Ξέρεις
τι δουλειά έχει ο ιππότης;

94
00:05:07,908 --> 00:05:09,710
Δεν προσπαθείς καν.

95
00:05:11,512 --> 00:05:13,647
Η διάσωση των κοριτσιών βρίσκεται σε κίνδυνο;

96
00:05:14,247 --> 00:05:18,719
Όχι, όλοι ξέρουν
η νύχτα ήταν για προστασία.

97
00:05:21,355 --> 00:05:23,090
Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα
με μαύρους.

98
00:05:23,524 --> 00:05:25,225
Δεν τους αρέσει ποτέ να μαθαίνουν.

99
00:05:26,827 --> 00:05:29,229
I-- Μου αρέσει να μαθαίνω.
Παρακαλώ, συνέχισε.

100
00:05:29,363 --> 00:05:30,864
Είναι συναρπαστικό.

101
00:05:30,998 --> 00:05:35,235
[γέλια]
Είναι ένα αρκετά συναρπαστικό παιχνίδι.

102
00:05:36,236 --> 00:05:38,572
Βλέπεις,
οι περισσότεροι πιστεύουν ότι ο βασιλιάς

103
00:05:38,739 --> 00:05:40,908
είναι το πιο σημαντικό κομμάτι
στο τραπέζι.

104
00:05:41,074 --> 00:05:44,745
Αλλά δεν είναι.
Όχι, θα κάνουν λάθος.

105
00:05:47,114 --> 00:05:51,251
Βλέπετε, η βασίλισσα, είναι η πιο πολύ
σημαντικό κομμάτι στο ταμπλό.

106
00:05:51,385 --> 00:05:54,988
Το βλέπεις αυτό;
Μπορεί να κινηθεί με όποιον τρόπο θέλει.

107
00:05:57,425 --> 00:06:00,594
Ναι, η βασίλισσα,
η βασίλισσα είναι αυτή.

108
00:06:00,928 --> 00:06:03,296
Δεν είστε βασίλισσα, κυρία Τάντυ.

109
00:06:04,598 --> 00:06:06,400
Και βλέπω
αγγίζεις αυτή τη λάμπα.

110
00:06:06,934 --> 00:06:08,836
Μη με κάνεις να σε γαμήσω.

111
00:06:08,936 --> 00:06:10,303
Τώρα, βάλε τα χέρια σου
στην τσέπη σας

112
00:06:10,438 --> 00:06:12,105
πριν σου δαγκώσω τους αντίχειρες.

113
00:06:12,239 --> 00:06:14,041
Δεν είναι εύκολο να γίνει.
μπορώ να το κάνω.

114
00:06:14,475 --> 00:06:16,176
Θα σου δαγκώσω τον αντίχειρα
ακριβώς ανάμεσα σε αυτόν τον χόνδρο

115
00:06:16,276 --> 00:06:18,446
ακριβώς εκεί και μαχαίρι
ότι κάποια σκύλα αμέσως.

116
00:06:19,747 --> 00:06:21,582
Καταλαβαίνεις
τι λεω

117
00:06:21,715 --> 00:06:23,551
Δίνω προσοχή.

118
00:06:24,752 --> 00:06:26,820
Αυτό είναι ένα συναρπαστικό παιχνίδι.

119
00:06:28,088 --> 00:06:30,457
[εκπνέοντας]

120
00:06:36,964 --> 00:06:38,331
Δεν ήξερα ότι ξέρεις
πώς να διορθώσετε τα σκατά.

121
00:06:38,466 --> 00:06:39,533
Έλα ρε φίλε.
Έχω όλα τα είδη των δεξιοτήτων

122
00:06:39,633 --> 00:06:40,901
δεν ξέρεις ότι έχω, φίλε.

123
00:06:41,001 --> 00:06:42,803
Αλλά περάστε μου τον Φίλιπς
γρήγορα αδερφέ.

124
00:06:44,104 --> 00:06:47,174
Μην το βρίσκετε ενδιαφέρον
πώς ονομάζεται ένα κατσαβίδι

125
00:06:47,340 --> 00:06:50,678
μετά τον άλλον και τον άλλον
το ένα λέγεται απλά flathead;

126
00:06:51,011 --> 00:06:54,682
Αυτό πήρε το όνομά του
κάποιος επίσης. John C. Flathead.

127
00:06:55,082 --> 00:06:56,517
-Εσύ πραγματικά;
- Μπα, ανόητη.

128
00:06:56,650 --> 00:06:58,085
Δώσε μου το ντάμα στο κατσαβίδι,
bruh.

129
00:06:58,218 --> 00:06:59,853
[γέλια]

130
00:07:01,489 --> 00:07:02,923
Εντάξει.

131
00:07:03,657 --> 00:07:07,495
Τώρα, αυτά χωρίς κλειδί
οι κλειδαριές είναι εδώ

132
00:07:07,661 --> 00:07:10,831
είναι αρκετά ασφαλείς,
οπότε πρέπει να είσαι καλός φίλε.

133
00:07:10,964 --> 00:07:13,433
-Σε εκτιμώ αδερφέ.
-Φίλε, κανένα πρόβλημα, φίλε.

134
00:07:13,567 --> 00:07:16,103
Αν γνωρίζει κανείς για
τρελά θηλυκά, είμαι εγώ, αδερφέ.

135
00:07:16,236 --> 00:07:19,640
Γεια, έχεις τις οδηγίες
στην κάμερα του κουδουνιού, φίλε;

136
00:07:19,773 --> 00:07:21,842
Μπα, φίλε, θα έπρεπε να είναι εύκολο
για να το βάλεις μαζί,

137
00:07:21,975 --> 00:07:24,044
Φίλε, είμαι έκπληκτος
μόλις τώρα παίρνεις ένα.

138
00:07:24,645 --> 00:07:26,514
Πήρα όπλα.
Δεν χρειάζομαι κάμερα.

139
00:07:26,680 --> 00:07:28,181
Θα χρειαστείς
περισσότερο από αυτό, αδερφέ.

140
00:07:28,348 --> 00:07:30,317
Σηκώθηκε εδώ μέσα,
σε μαχαίρωσε για

141
00:07:30,450 --> 00:07:31,685
χίλιες φορές αδερφέ.

142
00:07:31,819 --> 00:07:33,687
-Έλα τώρα.
-Ήταν μόνο οκτώ.

143
00:07:34,054 --> 00:07:36,524
Εξάλλου, δεν είναι
θα με πιάσει να γλιστρήσω ξανά.

144
00:07:36,690 --> 00:07:38,826
Λοιπόν, ας τσεκάρουμε
αυτή η κάμερα, εντάξει;

145
00:07:38,959 --> 00:07:40,994
Καλά.

146
00:07:41,128 --> 00:07:42,395
Εντάξει.

147
00:07:43,396 --> 00:07:45,533
-Α, ναι.
- Ελέγξτε αυτή τη γωνία.

148
00:07:45,666 --> 00:07:48,368
Βλέπετε καθαρά;
Νύχτα. Μέρες.

149
00:07:54,007 --> 00:07:55,442
Πες μου ότι έχεις
καλά νέα από εμένα.

150
00:07:55,543 --> 00:07:57,110
Αν με καλά νέα
εννοείς της πόλης μας

151
00:07:57,210 --> 00:07:59,847
ανώτατο εκλεγμένο αξιωματούχο
δεν είναι ο σουτέρ, τότε ναι.

152
00:07:59,980 --> 00:08:02,583
-Έκανες διπλό έλεγχο;
-Το έλεγξε ο Triple.

153
00:08:02,750 --> 00:08:05,485
Ήταν η κύρια ύποπτη σου;

154
00:08:06,887 --> 00:08:08,421
Όχι πια.

155
00:08:12,459 --> 00:08:14,194
Αυτά είναι τα δύο τελευταία.

156
00:08:14,728 --> 00:08:17,264
Λοιπόν, καλή τύχη. Άσε με
ξέρω αν μπορώ να βοηθήσω περισσότερο.

157
00:08:26,607 --> 00:08:28,108
Θέλεις
πες μου που το αίμα

158
00:08:28,241 --> 00:08:29,877
προήλθε από το πουκάμισό σου;

159
00:08:32,111 --> 00:08:34,014
[δεν ακούγεται]

160
00:08:34,147 --> 00:08:37,284
Δουλεύω στην κουζίνα.
Γύρω από πολλά μαχαίρια.

161
00:08:38,184 --> 00:08:41,488
Γεια σου.
Ήρθα να παραδοθώ.

162
00:08:43,890 --> 00:08:46,293
δεν πάω
με αυτές τις νίγκες.

163
00:08:49,529 --> 00:08:52,199
θα είμαι καταραμένος.

164
00:09:00,240 --> 00:09:02,943
[οι σκύλοι γαβγίζουν]

165
00:09:05,412 --> 00:09:07,447
Βγάλε με από
αυτή τη γαμημένη καρέκλα.

166
00:09:07,581 --> 00:09:09,116
Ή τι;

167
00:09:09,249 --> 00:09:10,951
Ή θα τσαντιστείς παντού
το μέρος όπως έκανες εσύ

168
00:09:11,084 --> 00:09:13,286
στο αστυνομικό τμήμα;
Βρώμικη σκύλα.

169
00:09:13,887 --> 00:09:17,424
Προχώρα αμέσως. Βλέπεις
πώς σου βγήκε αυτό;

170
00:09:17,557 --> 00:09:19,693
Γιατί πυροβόλησες κυρία;

171
00:09:21,895 --> 00:09:23,797
Θέλω να μιλήσω με τη Μέριλιν.

172
00:09:23,931 --> 00:09:25,432
Θα μας μιλήσεις.

173
00:09:25,565 --> 00:09:29,169
Απάντησε λοιπόν στην καταραμένη ερώτηση,
ασημένια σκύλα.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,304
Δεν σου λέω σκατά.

175
00:09:31,438 --> 00:09:34,642
είπα
Θέλω να μιλήσω με την αδερφή μου.

176
00:09:35,042 --> 00:09:37,978
Είστε στο αρ
θέση να θέτει απαιτήσεις.

177
00:09:41,649 --> 00:09:43,016
Οχι;

178
00:09:43,483 --> 00:09:46,987
Αν με πληγώσεις,
θα σε σκοτώσει.

179
00:09:48,421 --> 00:09:51,224
Όχι αν το μάθει
ότι εσύ που την πυροβόλησε.

180
00:09:51,992 --> 00:09:53,560
Φύγε από το πρόσωπο μου.

181
00:09:53,961 --> 00:09:55,796
Η ανάσα σου μυρίζει
βρώμικο μουνί.

182
00:09:55,929 --> 00:09:59,165
Αχ! [λυγμός]

183
00:09:59,332 --> 00:10:02,636
Τώρα κόψε τις βλακείες.
Πες μας πώς το πήρες αυτό.

184
00:10:04,137 --> 00:10:06,306
Πραγματικά είσαι
όσο χαζός κι αν φαίνεσαι.

185
00:10:06,439 --> 00:10:08,275
Είναι μια γρατζουνιά.

186
00:10:09,042 --> 00:10:11,712
-Και τώρα.
-[ουρλιάζοντας]

187
00:10:13,480 --> 00:10:17,751
Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ πιο εύκολο
αν μου έλεγες την αλήθεια.

188
00:10:19,052 --> 00:10:21,454
Δεν σου μιλάω.
Πάρε την αδερφή μου.

189
00:10:22,155 --> 00:10:24,658
Δεν θέλει να μιλήσει, Τόμι.
Ωραία,

190
00:10:25,993 --> 00:10:27,961
Αλλά ο κώλος σου θα ουρλιάξει.

191
00:10:31,231 --> 00:10:34,401
[έντονη μουσική]

192
00:10:35,535 --> 00:10:37,237
[ουρλιάζοντας]

193
00:10:42,242 --> 00:10:45,045
[κελάηδισμα πουλιών]

194
00:10:47,414 --> 00:10:50,984
[μωρό κλαίει]

195
00:11:34,561 --> 00:11:37,264
μμ. Χαίρομαι που σε βλέπω να φτιάχνεις
μερικές υγιεινές επιλογές.

196
00:11:37,430 --> 00:11:41,101
Ναι, τα αβοκάντο είναι
υποτίθεται ότι είναι το καλό λίπος.

197
00:11:41,234 --> 00:11:44,071
Στην εποχή μου, όλο το λίπος ήταν κακό.

198
00:11:44,805 --> 00:11:46,807
Ξέρω ότι μπορεί να είναι
λίγο μπερδεμένο,

199
00:11:47,540 --> 00:11:49,376
αλλά αυτό είναι ωραίο,
καλά κάνεις.

200
00:11:50,243 --> 00:11:54,647
Έτσι κολλάς
με τα φάρμακά σου;

201
00:11:54,815 --> 00:11:58,085
Ναι, και το παίρνω κάθε φορά
το βράδυ πριν πάω για ύπνο.

202
00:11:58,218 --> 00:11:59,953
Καλός.

203
00:12:00,587 --> 00:12:03,590
Τι γίνεται με την ανάπαυση, ε;
Ξεκουράζεσαι αρκετά;

204
00:12:03,723 --> 00:12:05,225
-Ναί.
-Καλά.

205
00:12:05,325 --> 00:12:08,495
Και κοιμάμαι σαν
ένα μωρό, σε ευχαριστώ πολύ.

206
00:12:08,661 --> 00:12:10,463
[ασαφής]

207
00:12:11,131 --> 00:12:13,733
Είναι καλό να το γνωρίζουμε γιατί…

208
00:12:14,734 --> 00:12:16,669
Θέλω πολύ να γίνουμε οικογένεια,

209
00:12:17,905 --> 00:12:21,674
Ξέρεις,
όπως εσύ κι εγώ και ο Ντίμε.

210
00:12:22,175 --> 00:12:25,512
Α, ναι.
Το υπέροχο Dime.

211
00:12:25,645 --> 00:12:27,547
[ασαφής]

212
00:12:27,647 --> 00:12:29,883
Λοιπόν είσαι….

213
00:12:31,184 --> 00:12:33,186
Θα τα καταφέρεις σωστά;

214
00:12:36,790 --> 00:12:39,392
Ναι, στην πραγματικότητα...

215
00:12:40,527 --> 00:12:42,029
Της πήρα ένα δαχτυλίδι.

216
00:12:42,662 --> 00:12:45,632
Τι; Της πήρες δαχτυλίδι;

217
00:12:45,765 --> 00:12:48,168
Εντάξει, να δω μια φωτογραφία.

218
00:12:48,301 --> 00:12:52,405
Στην πραγματικότητα,
Έγινα καλύτερος από αυτό.

219
00:12:53,406 --> 00:12:55,475
Τι εννοείς;

220
00:12:59,779 --> 00:13:03,050
-Μμμ.
-Ω!

221
00:13:03,683 --> 00:13:06,653
Ω, Θεέ μου.

222
00:13:06,786 --> 00:13:09,489
Α, και αυτό είναι όμορφο.

223
00:13:09,990 --> 00:13:12,659
Ω, θα της αρέσει αυτό.

224
00:13:12,792 --> 00:13:15,695
-[γελώντας]
- Το ελπίζω, μαμά.

225
00:13:16,329 --> 00:13:18,966
Είμαι... Είμαι νευρικός.

226
00:13:19,599 --> 00:13:21,468
-Ω.
-Ναι.

227
00:13:21,568 --> 00:13:24,171
Ω, μωρό μου, αυτό συμβαίνει γιατί
σημαίνει κάτι για σένα,

228
00:13:24,304 --> 00:13:25,873
γι' αυτό.

229
00:13:26,573 --> 00:13:28,441
Ναι, ξέρω.

230
00:13:29,910 --> 00:13:31,845
Πραγματικά το κάνει.

231
00:13:33,847 --> 00:13:37,117
Εντάξει, μάλλον είναι
αργεί λίγο.

232
00:13:37,217 --> 00:13:40,720
μμ, μμ,
Θα φύγω από εδώ.

233
00:13:40,888 --> 00:13:42,022
Καλά.

234
00:13:42,722 --> 00:13:44,757
Πρέπει να τρέξω μερικά
θελήματα πριν από τη δουλειά, έτσι.

235
00:13:44,925 --> 00:13:46,559
-Καλά.
-Εντάξει.

236
00:13:46,693 --> 00:13:48,228
Ωστόσο, τηλεφώνησέ με αργότερα.

237
00:13:48,962 --> 00:13:50,430
Φυσικά.

238
00:13:51,431 --> 00:13:52,665
Απλά αφήστε αυτό εδώ.

239
00:13:52,765 --> 00:13:53,901
-Καλά.
-Ναι, σε κατάλαβα.

240
00:13:54,034 --> 00:13:55,903
-Εντάξει, ωραία.
-Αντίο, γλυκιά μου.

241
00:13:56,069 --> 00:13:58,038
-Σ'αγαπώ.
-Κι εγώ σε αγαπώ.

242
00:14:03,443 --> 00:14:06,779
Με συγχωρείτε,
Μπορείτε να απομακρύνετε αυτό το χάος;

243
00:14:08,882 --> 00:14:11,885
Φέρε μου λίγο κοτόπουλο
και βάφλες. Είναι άσχημο.

244
00:14:13,420 --> 00:14:16,924
Και μια μιμόζα. Το συντομότερο δυνατόν.

245
00:14:26,699 --> 00:14:28,468
[ηλεκτρονική φωνή]
Καλώς ήρθατε στην καθοδήγηση σας

246
00:14:28,635 --> 00:14:30,537
εμπειρία διαλογισμού

247
00:14:30,637 --> 00:14:32,439
για πρόσβαση σε μνήμες.

248
00:14:32,605 --> 00:14:34,674
Εντάξει,
αυτό το χάλι δουλεύει καλύτερα.

249
00:14:35,108 --> 00:14:38,611
[ηλεκτρονική φωνή] Ξεκινάμε
με τρεις βαθιές εισπνοές.

250
00:14:39,279 --> 00:14:43,150
Εισπνεύστε για πέντε, τέσσερα,

251
00:14:43,316 --> 00:14:47,354
τρία, δύο, ένα.

252
00:14:48,055 --> 00:14:52,259
Και εκπνεύστε για πέντε, τέσσερα,

253
00:14:52,392 --> 00:14:57,164
τρία, δύο, ένα.

254
00:14:57,297 --> 00:15:00,167
[δραματική μουσική]

255
00:15:04,804 --> 00:15:08,976
[βουίζει το τηλέφωνο]

256
00:15:09,809 --> 00:15:12,145
Τι στο διάολο θέλεις;

257
00:15:15,082 --> 00:15:16,783
[Καπνός] Γαμώτο, αυτό είναι καλό.

258
00:15:17,150 --> 00:15:19,252
Δεν είναι μαύροι
φάτε προζύμι.

259
00:15:20,653 --> 00:15:21,588
Θέλετε μια μπουκιά;

260
00:15:21,688 --> 00:15:24,091
-Δεν είμαι.
-Είσαι σίγουρος;

261
00:15:24,191 --> 00:15:25,758
Ναι. Σας ευχαριστώ.

262
00:15:25,858 --> 00:15:27,894
Καλά.

263
00:15:28,361 --> 00:15:30,197
Λοιπόν,

264
00:15:31,631 --> 00:15:33,533
ίσως το τελευταίο σας γεύμα.

265
00:15:34,034 --> 00:15:35,368
Είναι στο χέρι σου.

266
00:15:36,036 --> 00:15:37,204
Δεν έχεις φάει
από χθες.

267
00:15:37,370 --> 00:15:39,206
-Ξέρω ότι πεινάς.
-Καλά είμαι.

268
00:15:42,009 --> 00:15:45,178
Λοιπόν, μερικές φορές
όλοι πρέπει να έχουν ένα...

269
00:15:46,546 --> 00:15:49,649
Ευκαιρία για μετάνοια.

270
00:15:51,684 --> 00:15:52,952
Δες το έτσι.

271
00:15:53,320 --> 00:15:55,888
Τουλάχιστον έχεις
την ευκαιρία να το κάνουμε αυτό.

272
00:15:56,956 --> 00:15:58,491
Τώρα, σας τελειώνει ο χρόνος.

273
00:15:59,126 --> 00:16:03,063
Σας προτείνω λοιπόν να προσευχηθείτε ή
κάνε ό,τι κάνεις.

274
00:16:05,032 --> 00:16:07,234
[βουίζει το τηλέφωνο]

275
00:16:07,367 --> 00:16:08,835
Με συγχωρείτε.

276
00:16:10,137 --> 00:16:11,971
Ναι.

277
00:16:12,739 --> 00:16:16,443
Α, τίποτα. Μόνο εδώ
τρώγοντας προζύμι, παίζοντας σκάκι.

278
00:16:18,078 --> 00:16:19,779
Καλά.

279
00:16:21,614 --> 00:16:24,084
Καλά. σε πήρα. Κυρία.

280
00:16:24,217 --> 00:16:26,053
Σας ευχαριστώ.

281
00:16:26,653 --> 00:16:28,055
Άσχημα νέα;

282
00:16:28,188 --> 00:16:30,223
Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω.

283
00:16:30,857 --> 00:16:32,492
Όχι, όχι, όχι.

284
00:16:32,625 --> 00:16:34,961
Δεν είναι άσχημα νέα για εσάς
αλλά άσχημα νέα για μένα.

285
00:16:35,695 --> 00:16:37,564
Δεν προλαβαίνω να σε σκοτώσω σήμερα.

286
00:16:38,565 --> 00:16:40,767
Τελικά μπορείς να ζήσεις.

287
00:16:40,933 --> 00:16:42,935
Το όπλο επέστρεψε καθαρό.

288
00:16:43,570 --> 00:16:47,574
Αχ! Ήταν κοντά, έτσι δεν είναι;

289
00:16:47,707 --> 00:16:50,277
Εντάξει, προζύμι.

290
00:16:50,443 --> 00:16:54,247
Έχεις μια σφαίρα
σε εκείνη την εικόνα.

291
00:16:54,381 --> 00:16:55,982
Μπορεί να θέλετε
δείτε το.

292
00:17:08,728 --> 00:17:10,863
Υπάρχουν περισσότερα
από πού προήλθε.

293
00:17:13,200 --> 00:17:15,335
Είστε έτοιμοι να μιλήσετε ακόμα;

294
00:17:18,538 --> 00:17:24,477
εγω... εγω...
Έχω [αδιάκριτο] να πω.

295
00:17:26,045 --> 00:17:28,948
Τελικά.
Λοιπόν τι έχεις να πεις;

296
00:17:30,917 --> 00:17:32,519
Γαμήστε σας.

297
00:17:34,154 --> 00:17:38,191
-Γάμησέ σε.
-[Μπλε] Κάρλα, Κάρλα, Κάρλα.

298
00:17:38,591 --> 00:17:42,095
Αυτό το έξυπνο στόμα του κώλο
το δικό σου θα σε σκοτώσει.

299
00:17:42,229 --> 00:17:43,663
Αχ! [κλάμα]

300
00:17:43,830 --> 00:17:47,634
Κόψε τις μαλακίες, Κάρλα,
και απλά παραδέξου το.

301
00:17:48,501 --> 00:17:50,137
Παραδέξου ότι το έκανες.

302
00:17:52,172 --> 00:17:53,906
Ακόμα κι αν εγώ...

303
00:17:54,607 --> 00:17:58,978
Ακόμα κι αν σου έλεγα,
δεν θα με πιστευες.

304
00:17:59,146 --> 00:18:00,780
Δοκιμάστε μας.

305
00:18:00,913 --> 00:18:02,482
Πόσο μάλλον φαντάζομαι.

306
00:18:02,949 --> 00:18:07,320
Γέμισες ένα όπλο,
το στόχευσε στην αδερφή σου,

307
00:18:07,454 --> 00:18:12,091
και μετά μαζεύτηκε αρκετά
κουράγιο να πατήσεις τη σκανδάλη,

308
00:18:12,225 --> 00:18:14,327
ε;

309
00:18:15,962 --> 00:18:17,664
Πάρε την αδερφή μου.

310
00:18:17,797 --> 00:18:20,500
Αυτή η σκύλα σκέψου
Παίζω μαζί της;

311
00:18:22,001 --> 00:18:23,870
Αν θέλει να παίξει...

312
00:18:24,637 --> 00:18:26,005
-[Κάρλα] Όχι.
- Ας παίξουμε.

313
00:18:26,173 --> 00:18:28,074
Τι στο διάολο! Όχι!

314
00:18:29,376 --> 00:18:31,278
Όχι, μην ουρλιάζεις σκύλα.

315
00:18:31,378 --> 00:18:33,746
Κοντεύω να σε κάνω πιο άσχημο
από ό,τι είσαι ήδη.

316
00:18:36,383 --> 00:18:39,752
την πυροβόλησα. την πυροβόλησα.

317
00:18:45,558 --> 00:18:47,394
Ήξερα ότι το έκανες.

318
00:18:47,527 --> 00:18:49,462
Η κυρία θα απολαύσει να σας σκοτώσει.

319
00:18:49,962 --> 00:18:52,131
Αλλά δεν καταλαβαίνεις.

320
00:18:52,265 --> 00:18:54,201
Αυτό δεν είναι για να το καταλάβουμε.

321
00:18:54,334 --> 00:18:56,403
Οδηγούμε τη σκατά μας για την κυρία.

322
00:19:00,807 --> 00:19:04,544
[Η Κάρλα λυγίζει]

323
00:19:22,495 --> 00:19:25,064
Γεια σου! Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω.

324
00:19:25,198 --> 00:19:26,866
Ω, Θεέ μου.

325
00:19:26,999 --> 00:19:29,135
Ουάου, ουα.
Τι σου συμβαίνει;

326
00:19:30,270 --> 00:19:32,439
Μπορώ να αναπνεύσω.
Μπορώ να χαλαρώσω ξανά.

327
00:19:32,572 --> 00:19:34,274
Είμαι τόσο χαρούμενος.

328
00:19:35,174 --> 00:19:37,977
Ω, πίνεις ήδη;

329
00:19:39,212 --> 00:19:41,113
πίνω.
Είμαι ζωντανός.

330
00:19:41,281 --> 00:19:44,150
Και δεν πυροβόλησα κυρία.

331
00:19:44,251 --> 00:19:47,186
Α, ναι; Πώς το ξέρεις;

332
00:19:47,287 --> 00:19:48,755
Άκου, κοίτα.

333
00:19:48,888 --> 00:19:51,491
Κοιτάξτε αυτόν τον πίνακα
ακριβώς εκεί. Το βλέπεις;

334
00:19:52,259 --> 00:19:53,760
Βλέπεις αυτή τη σφαίρα;

335
00:19:54,394 --> 00:19:56,529
Υπήρχε μόνο
μια σφαίρα στο όπλο μου.

336
00:19:56,629 --> 00:19:59,466
Ω, ναι, ήσουν
μεθυσμένος σαν κόλαση εκείνο το βράδυ.

337
00:19:59,599 --> 00:20:00,933
Προσπαθούσες να πυροβολήσεις μια μύγα

338
00:20:01,067 --> 00:20:02,935
και έχασε
και τράβηξε αυτόν τον πίνακα.

339
00:20:03,603 --> 00:20:05,104
Περίμενε,

340
00:20:05,605 --> 00:20:08,575
το ήξερες αυτό;

341
00:20:08,941 --> 00:20:10,477
Ναι, το είδα να συμβαίνει,

342
00:20:10,610 --> 00:20:12,579
αλλά μετά έφυγα γιατί δεν ήμουν
προσπαθώντας να πιάσει την επόμενη σφαίρα.

343
00:20:13,913 --> 00:20:15,648
Μικρό κάθαρμα.

344
00:20:16,249 --> 00:20:18,551
Ήξερες ότι δεν το έκανα
πυροβολήστε κυρία όλη αυτή την ώρα.

345
00:20:18,685 --> 00:20:21,388
Μμ, δεν ξέρω
τι έκανες αφού έφυγα,

346
00:20:21,488 --> 00:20:23,456
αλλά συγχαρητήρια για τον ήττα
εκείνο το ραπ.

347
00:20:23,590 --> 00:20:25,625
Εντάξει,
Λοιπόν, θα πάω

348
00:20:25,758 --> 00:20:27,226
στο δωμάτιο των επισκεπτών
και ξεκουραστείτε.

349
00:20:27,360 --> 00:20:30,229
Θα πρέπει να κάνετε το ίδιο.
Φαίνεσαι κουρασμένος σαν κόλαση.

350
00:20:30,363 --> 00:20:32,932
Και κλειδώστε το όπλο
όταν πίνεις.

351
00:20:36,336 --> 00:20:41,574
[Ο Τάντυ γελάει]

352
00:21:00,993 --> 00:21:02,995
Εντάξει; Είναι όλα καλά τώρα.
Μπορείτε να μπείτε.

353
00:21:03,162 --> 00:21:05,532
Αλλά μην κάνετε ένα σύνολο
ένα σωρό θόρυβο τώρα ή αργότερα.

354
00:21:05,665 --> 00:21:08,034
Η θεία μου κοιμάται.

355
00:21:14,707 --> 00:21:17,109
[χτυπά την πόρτα]

356
00:21:21,448 --> 00:21:23,450
-Ω!
-Γειά σου.

357
00:21:23,550 --> 00:21:27,153
Αντωνάκης; Ο ενισχυτής δεν είναι εδώ.

358
00:21:27,286 --> 00:21:30,122
ξέρω. Ήρθα να σε δω.

359
00:21:30,222 --> 00:21:32,058
Χα.

360
00:21:32,224 --> 00:21:33,826
Τι κάνεις εδώ;

361
00:21:33,960 --> 00:21:36,028
Λοιπόν, είχα
μεσημεριανό γεύμα με τον Amp σήμερα

362
00:21:36,162 --> 00:21:37,897
και ανέφερε
ότι μας θέλει όλους

363
00:21:38,030 --> 00:21:41,901
να συνεννοηθούμε,
λοιπόν σου έφερα αυτό,

364
00:21:43,069 --> 00:21:44,437
Εντάξει; Είναι αυτό;

365
00:21:44,537 --> 00:21:46,406
Επειδή παίρνω
έτοιμο για δουλειά.

366
00:21:47,039 --> 00:21:49,241
Κοίτα, προσπαθώ εδώ, εντάξει;

367
00:21:49,409 --> 00:21:50,877
Λοιπόν, μπορείτε να δοκιμάσετε
κάπου αλλού

368
00:21:51,043 --> 00:21:54,246
γιατί δεν πέφτω
γιατί αυτό το χάλι τάισε τον γιο σου.

369
00:21:55,214 --> 00:21:57,817
Με συγχωρείτε;
Παρακολουθήστε έναν τόνο.

370
00:21:57,917 --> 00:21:59,719
Αυτό είναι το σπίτι μου,

371
00:21:59,852 --> 00:22:02,321
έτσι θα είναι ο τόνος μου
ό,τι θέλω να είναι.

372
00:22:02,422 --> 00:22:07,427
Ο ενισχυτής φαίνεται να σε θέλει πίσω
στη ζωή του, οπότε θα παίξω ωραία.

373
00:22:07,594 --> 00:22:09,729
Αλλά μέχρι εκεί
αυτό θα πάει.

374
00:22:09,896 --> 00:22:13,866
Κοίτα, δεν δίνω
δυο μαλακίες για σένα,

375
00:22:14,000 --> 00:22:18,237
αλλά ο γιος μου με θέλει
κάντε μια προσπάθεια μαζί σας.

376
00:22:18,405 --> 00:22:20,473
Εντάξει, καλά,
δυστυχώς για σένα,

377
00:22:20,573 --> 00:22:22,609
δεν είναι μόνο για
αυτό που θέλει ο Amp.

378
00:22:22,742 --> 00:22:25,612
-Δεν σε εμπιστεύομαι.
-[Χλευάζει] Λοιπόν, είναι καλό να το ξέρω.

379
00:22:25,778 --> 00:22:28,047
Επειδή δεν το κάνω
εμπιστευτείτε και εσάς.

380
00:22:28,180 --> 00:22:30,417
Δεν ξέρεις
οτιδήποτε για μένα.

381
00:22:30,550 --> 00:22:33,420
Σαν να μην ξέρεις
οτιδήποτε για τον γιο σου.

382
00:22:33,586 --> 00:22:36,055
Λοιπόν, ξέρω ότι είχε
καλύτερες γυναίκες από σένα,

383
00:22:36,188 --> 00:22:39,526
και προτιμώ να φέρω
ένα από αυτά ένα καλάθι, αλλά,

384
00:22:39,626 --> 00:22:41,293
εδώ είμαστε λοιπόν.

385
00:22:42,261 --> 00:22:47,434
Για χάρη του Amp, είμαι απλά
θα χαμογελάσω και θα παίξω όμορφα.

386
00:22:48,935 --> 00:22:51,070
Μπορείτε να κρατήσετε
τα φτηνά σου καλάθια.

387
00:22:51,203 --> 00:22:52,705
Δεν θέλω σκατά από σένα.

388
00:22:52,805 --> 00:22:55,274
Και όσο πάει ο γιος σου,
θα είμαι πολιτικός.

389
00:22:55,442 --> 00:22:58,978
Αλλά αν τον πληγώσεις ξανά,
Έρχομαι για σένα.

390
00:22:59,311 --> 00:23:01,848
Κάτω τα χέρια σου.

391
00:23:09,489 --> 00:23:11,691
Χα.

392
00:23:18,465 --> 00:23:20,433
Πρέπει να μπεις μέσα σου.

393
00:23:21,200 --> 00:23:23,069
Σημειώστε τα λόγια μου.

394
00:23:23,169 --> 00:23:25,104
Σκουπίδια, πρέπει να μπεις μέσα σου.

395
00:23:25,237 --> 00:23:28,908
Εντάξει, σκονισμένο γάιδαρο,
ξαπλωμένος κώλος, βρώμικος κώλος. Σκύλα.

396
00:23:33,680 --> 00:23:37,083
*

397
00:23:48,828 --> 00:23:51,831
Είναι η τελευταία φορά
Σας αφήνω να επιλέξετε μια ταινία.

398
00:23:51,964 --> 00:23:54,200
Μην κάνεις σαν
δεν σου αρεσει.

399
00:23:54,333 --> 00:23:56,769
Είδα αυτό το δάκρυ όταν
εκείνο το μωρό μετατράπηκε σε ζόμπι.

400
00:23:56,869 --> 00:23:58,337
δεν έκλαιγα.

401
00:23:58,471 --> 00:24:00,406
Ναι, ήσουν
όλα επιπλέον συναισθηματικά.

402
00:24:00,573 --> 00:24:03,009
Και είδα
πηδάς λίγο.

403
00:24:03,142 --> 00:24:04,811
Πήδηξες 10 φορές
όταν τρόμαξες.

404
00:24:04,944 --> 00:24:07,814
Όχι, όχι, όχι.
Δεν φοβήθηκα.

405
00:24:07,914 --> 00:24:10,116
Ήμουν απλά κρύος.

406
00:24:10,216 --> 00:24:11,718
-Κρυώνεις;
-Ναι.

407
00:24:11,851 --> 00:24:12,952
-Κρυώνεις;
-Λίγο.

408
00:24:13,052 --> 00:24:14,487
Θέλεις το σακάκι μου;

409
00:24:16,322 --> 00:24:17,757
Καλά.

410
00:24:17,924 --> 00:24:20,259
Ορίστε, βάλτε αυτό το πράγμα.

411
00:24:20,893 --> 00:24:22,394
-Ξέρεις...
-Είναι εντάξει;

412
00:24:22,562 --> 00:24:24,797
-Σας ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες.

413
00:24:24,897 --> 00:24:28,701
Μου αρέσει αυτό
η ιπποτική πλευρά σου.

414
00:24:28,835 --> 00:24:29,902
-Εσύ;
-Ναι.

415
00:24:30,069 --> 00:24:32,104
Λοιπόν, δεν βλέπεις
όλες μου οι πλευρές ακόμα.

416
00:24:32,271 --> 00:24:34,206
Ω, ναι.
Σαν τι;

417
00:24:43,415 --> 00:24:45,685
Πάμε.

418
00:24:48,420 --> 00:24:51,423
[αδιάκριτη φλυαρία]

419
00:24:51,558 --> 00:24:54,761
Άντρας, εν συντομία,
πέταξε στο πουλί μου.

420
00:24:54,894 --> 00:24:59,999
-Α, αδερφέ, αυτό είναι αηδιαστικό.
-Το ξέρω.

421
00:25:06,606 --> 00:25:09,842
Λοιπόν εσείς οι δύο φεγγαρόφωτος
και προσπαθείς να με διώξεις;

422
00:25:10,777 --> 00:25:13,813
Μην κοιτάτε ο ένας τον άλλον.
Απαντήστε στην ερώτηση.

423
00:25:13,946 --> 00:25:15,582
Μπα, κυρία,
δεν θα το κάναμε ποτέ αυτό.

424
00:25:15,715 --> 00:25:18,517
Τότε τι στο διάολο είναι
αυτό το Midnight Rendezvous σκατά;

425
00:25:18,618 --> 00:25:21,087
Αυτή είναι η εφαρμογή μου.
Είναι απλώς ένα πρωτότυπο.

426
00:25:21,220 --> 00:25:22,755
Δεν είναι καν
υποτίθεται ότι έχει βγει ακόμα.

427
00:25:22,889 --> 00:25:25,892
Γιατί ανακαλύπτω
σχετικά με αυτό σε μια διαφήμιση

428
00:25:25,992 --> 00:25:27,794
και όχι απευθείας από εσάς, ε;

429
00:25:27,927 --> 00:25:30,663
Απλώς προσπαθούσαμε
να επιλύσει τις στροφές.

430
00:25:30,830 --> 00:25:32,231
Και θα το έκανα
παρατάξει τους επενδυτές

431
00:25:32,331 --> 00:25:34,066
-πριν σου το φέρω.
-Επενδυτές;

432
00:25:34,166 --> 00:25:36,302
Περίμενε ένα λεπτό.
καταλήξατε

433
00:25:36,468 --> 00:25:41,373
μια ιδέα που βγάζει χρήματα
από το κλαμπ μου χρησιμοποιώντας τα VIP μου

434
00:25:41,473 --> 00:25:43,710
και το πήγες σε άλλον;

435
00:25:44,476 --> 00:25:46,278
-Ήμουν απλώς μοντέλο.
-[Κυρία] Αχ.

436
00:25:46,412 --> 00:25:48,815
Είσαι το ίδιο ένοχος με εκείνον.

437
00:25:48,981 --> 00:25:53,119
Νύχτα σε ονόμασα, σε έφτιαξα.

438
00:25:53,252 --> 00:25:55,187
Και σας κατέχω όλους.

439
00:25:55,321 --> 00:26:00,026
Δεν κάνεις σκατά
πίσω από την πλάτη μου. Καταλαβαίνετε;

440
00:26:00,192 --> 00:26:02,528
Ναι, κυρία.

441
00:26:02,662 --> 00:26:04,496
Πριν πας,
έλα μαζί μου πολύ σύντομα,

442
00:26:04,631 --> 00:26:07,166
ενημέρωσέ με για αυτό το γαμημένο
παράπλευρη επιχείρηση.

443
00:26:07,299 --> 00:26:09,068
Ναι, κυρία.

444
00:26:12,371 --> 00:26:15,107
Απλά μοντέλο.
Nigga, αλήθεια;

445
00:26:15,207 --> 00:26:17,243
Δεν θέλω να μπω σε αυτό
με την κυρία;

446
00:26:17,744 --> 00:26:19,946
Αυτό το σκατά φαινόταν ωραίο, όμως,
δεν το έκανε;

447
00:26:20,046 --> 00:26:21,513
Ξέρω, σωστά;

448
00:26:21,648 --> 00:26:23,783
Αλλά δεν ήξερα τη Βίρτζι
το κυκλοφόρησε ήδη.

449
00:26:23,883 --> 00:26:26,052
Άσε με να της τηλεφωνήσω.

450
00:26:31,357 --> 00:26:34,827
[στο τηλέφωνο] Ο αριθμός που έχετε
έχει αποσυνδεθεί.

451
00:26:35,828 --> 00:26:37,596
Περίμενε, υπομονή.

452
00:26:38,831 --> 00:26:42,869
[στο τηλέφωνο] Ο αριθμός που έχετε
έχει αποσυνδεθεί.

453
00:26:45,037 --> 00:26:46,372
Αυτό είναι περίεργο.

454
00:26:46,505 --> 00:26:49,041
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
Πληρώνουμε ή τι;

455
00:26:51,377 --> 00:26:53,145
Δεν ξέρω.

456
00:26:53,245 --> 00:26:55,848
Δεν ξέρεις;

457
00:27:08,828 --> 00:27:12,064
Έλεγχος ήχου.
Ένα, δύο, ένα, δύο.

458
00:27:13,032 --> 00:27:14,734
Ελεγχος.

459
00:27:15,401 --> 00:27:18,337
Αχ, οι πόρτες
πρόκειται να ανοίξουν.

460
00:27:18,470 --> 00:27:20,206
Υποτίθεται ότι είσαι στα παρασκήνια.

461
00:27:20,339 --> 00:27:23,609
Ναι. ξέρω. Ναι.

462
00:27:27,379 --> 00:27:29,315
Ω, διάολε.

463
00:27:31,017 --> 00:27:32,218
Αυτό παίρνεις.

464
00:27:32,351 --> 00:27:34,486
Εδώ πέρα,
τρώγοντας τα κέρδη της κυρίας.

465
00:27:34,586 --> 00:27:36,055
Ήθελα μόνο μερικά κεράσια

466
00:27:36,188 --> 00:27:37,857
και εγώ κατά λάθος
το έκοψε στο γιλέκο μου.

467
00:27:37,990 --> 00:27:41,193
Εντάξει, κατάλαβα.

468
00:27:41,728 --> 00:27:43,730
Θα σταματούσες; Σταμάτα να το σκουπίζεις.

469
00:27:43,863 --> 00:27:45,832
Θα το κάνετε μόνο χειρότερο.

470
00:27:46,733 --> 00:27:50,502
Πιάσε αυτό,
κλαμπ σόδα λίγο αλάτι.

471
00:27:51,603 --> 00:27:53,239
Έλα εδώ.

472
00:27:56,876 --> 00:28:00,146
Ωχ, αυτό είναι σαν μαγικό.

473
00:28:00,279 --> 00:28:02,815
Ορίστε, τελειώστε τα υπόλοιπα.

474
00:28:02,949 --> 00:28:05,051
Από πού το έμαθες αυτό;

475
00:28:05,184 --> 00:28:07,286
Είμαι γεμάτος εκπλήξεις.

476
00:28:07,453 --> 00:28:09,255
-Και καλώς ήρθες.
-Α, ευχαριστώ.

477
00:28:09,388 --> 00:28:11,724
θα χόρευα,
μοιάζει με ανόητο.

478
00:28:11,824 --> 00:28:15,294
-Δεν γίνεται αυτό.
-Γεια, γειά, γεια.

479
00:28:15,828 --> 00:28:17,663
Ήξερα ότι είσαι με τον Amp
και τα πάντα,

480
00:28:17,797 --> 00:28:20,432
αλλά, ξέρεις, σκέφτηκα
θα μπορούσαμε ακόμα να είμαστε φίλοι.

481
00:28:20,566 --> 00:28:24,670
-Καλάμε, σωστά;
-Ναι, είμαστε κουλ.

482
00:28:24,804 --> 00:28:26,773
Λοιπόν, το σέβομαι αυτό.

483
00:28:26,906 --> 00:28:29,541
Ξέρεις, αυτό είναι
γιατί δεν θα σε πιέσω

484
00:28:29,641 --> 00:28:30,977
έτσι όχι πια.

485
00:28:31,143 --> 00:28:33,145
Αλλά, ξέρετε,
παρόλο που φαίνεσαι πιο χοντρός

486
00:28:33,312 --> 00:28:34,847
παρά ένα Snicker.

487
00:28:35,681 --> 00:28:37,116
Λοιπόν, ευχαριστώ.

488
00:28:37,249 --> 00:28:40,186
Και μπορεί να θέλετε
κρεμάστε το στο πίσω μέρος.

489
00:28:40,352 --> 00:28:42,721
Α, εντάξει.

490
00:28:43,289 --> 00:28:46,793
-Στην πλάτη ο Δ.
-Α, αχ, σίγουρα.

491
00:28:46,926 --> 00:28:48,861
Στα σίγουρα.

492
00:29:00,873 --> 00:29:02,074
Ερχομαι.

493
00:29:04,476 --> 00:29:07,880
-Γεια, κυρία, είμαι εγώ.
-Είναι πρόσωπο;

494
00:29:08,981 --> 00:29:10,316
Δεν ξέρω αν ξέρεις,

495
00:29:10,449 --> 00:29:13,252
αλλά χθες το βράδυ
κάποιος βανδάλισε το αυτοκίνητό μου.

496
00:29:13,886 --> 00:29:15,687
Ναι, το άκουσα.

497
00:29:16,322 --> 00:29:17,957
Νομίζεις ότι ήταν
ένας από τους θαμώνες μας;

498
00:29:18,090 --> 00:29:19,558
Ειλικρινά, δεν ξέρω.

499
00:29:19,725 --> 00:29:22,228
Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να ελέγξω
τις κάμερες ασφαλείας,

500
00:29:22,361 --> 00:29:24,997
-αν δεν σε πειράζει.
-Σίγουρος.

501
00:29:32,839 --> 00:29:37,243
Αυτό ακριβώς εδώ.
Αυτά είναι τα πλάνα του πάρκινγκ.

502
00:29:38,911 --> 00:29:40,712
Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου εκεί.

503
00:29:42,181 --> 00:29:45,484
Είναι;
Είναι ενοικίαση;

504
00:29:46,252 --> 00:29:47,820
Όχι, κυρία, αυτό είμαι όλος εγώ.

505
00:29:47,920 --> 00:29:51,157
έφτιαχνα
καλύτερες οικονομικές αποφάσεις.

506
00:29:51,523 --> 00:29:52,758
Δεν είσαι περήφανος για μένα;

507
00:29:53,860 --> 00:29:55,828
Λοιπόν, θα ήμουν
λίγο πιο περήφανη

508
00:29:55,962 --> 00:29:58,831
αν ήσουν μέσα
πολυτελές μεταχειρισμένο όχημα

509
00:29:58,965 --> 00:30:01,500
αλλά, υποθέτω.

510
00:30:01,600 --> 00:30:03,936
Έλα μέσα.

511
00:30:04,536 --> 00:30:07,406
Γεια, πρέπει να σου μιλήσω.
Είναι σημαντικό.

512
00:30:07,573 --> 00:30:09,575
Τι συμβαίνει;

513
00:30:11,443 --> 00:30:14,246
Εδώ, δείτε τα πλάνα.

514
00:30:14,380 --> 00:30:19,118
Μπορείτε να πατήσετε γρήγορα προς τα εμπρός, αλλά
μην πατήσετε κανένα άλλο κουμπί.

515
00:30:19,852 --> 00:30:21,954
Σας κατάλαβα, κυρία.

516
00:30:40,672 --> 00:30:42,174
[Κυρία] Τι συμβαίνει;

517
00:30:43,075 --> 00:30:44,476
Βρήκα τον σκοπευτή σου.

518
00:30:45,945 --> 00:30:47,513
Λοιπόν, ήρθε η ώρα.

519
00:30:49,781 --> 00:30:50,950
Ποιος ήταν;

520
00:30:51,717 --> 00:30:53,652
Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι
που πρέπει να δείτε

521
00:30:53,819 --> 00:30:54,887
για τον εαυτό σας.

522
00:30:55,354 --> 00:30:59,458
-Είναι στο υπόγειο.
-Τότε πάμε.

523
00:31:07,199 --> 00:31:08,467
Φίλε, πίστεψε με, είναι εύκολο.

524
00:31:08,600 --> 00:31:09,902
Το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγο βούτυρο,

525
00:31:10,002 --> 00:31:11,938
λίγη παχύρρευστη κρέμα,
λίγη παρμεζάνα,

526
00:31:12,071 --> 00:31:14,606
αλάτι και πιπέρι.
Ψιλοκόψτε λίγο σκόρδο.

527
00:31:17,309 --> 00:31:19,078
Εντάξει, φίλε.

528
00:31:19,178 --> 00:31:20,879
Μπορώ μόνο να φανταστώ
μάλλον είναι καλύτερα

529
00:31:20,980 --> 00:31:23,482
από τη σάλτσα Alfredo
στο βάζο.

530
00:31:23,649 --> 00:31:25,284
Φίλε, μην το συγκρίνεις καν.

531
00:31:25,417 --> 00:31:28,320
Το δίνω μια ευκαιρία, φίλε,
Ελπίζω να της αρέσει αδερφέ.

532
00:31:28,454 --> 00:31:30,522
Πίστεψε με, θα το κάνει, αδερφέ.

533
00:31:30,656 --> 00:31:32,824
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
Είστε έτοιμοι να βγάλετε αυτά τα χρήματα;

534
00:31:32,959 --> 00:31:35,227
Το ξέρεις ήδη, σωστά;

535
00:31:41,867 --> 00:31:43,802
Ω, όχι.

536
00:31:47,839 --> 00:31:50,142
-Δεκάρα.
-Αυτό είναι μαλακίες.

537
00:31:50,977 --> 00:31:52,511
Σε πήραν.

538
00:31:52,678 --> 00:31:54,180
Δεν μπορείς να τα βάζεις με τις νίγκες

539
00:31:54,313 --> 00:31:55,881
και να μην περιμένεις να δώσουν
έχεις κάποια ανταπόδοση. Ερχομαι.

540
00:31:56,048 --> 00:31:58,350
Αλλά εγώ ποτέ
άγγιξε τα προσωπικά τους σκατά.

541
00:31:58,517 --> 00:32:01,053
Πρόβλημα, το γαϊδούρι σου
πέρασε τη γραμμή

542
00:32:01,220 --> 00:32:02,288
μόλις είχες
αυτοί οι ερασιτέχνες

543
00:32:02,388 --> 00:32:03,990
εκεί έξω αποτρίχωση του αυτοκινήτου σας.

544
00:32:04,123 --> 00:32:07,126
Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι τρελός, αλλά
πρέπει να αποτινάξεις αυτή τη σκατά.

545
00:32:07,226 --> 00:32:08,460
Πρέπει να επιστρέψουμε εδώ

546
00:32:08,594 --> 00:32:10,296
και κάντε αυτή τη δουλειά πραγματικά,
εντάξει;

547
00:32:10,396 --> 00:32:13,699
Μπα, γάμησε αυτό.
Δεν αφήνω αυτή τη σκατά.

548
00:32:15,701 --> 00:32:17,403
Αδερφέ, είναι πιο θυμωμένη από εμένα.

549
00:32:19,038 --> 00:32:20,539
Για τίποτα.

550
00:32:25,377 --> 00:32:27,713
-Γεια, σέξι.
-Ουάου.

551
00:32:27,846 --> 00:32:30,749
Νομίζω ότι έχει γίνει μπέρδεμα.
Αφήστε με να πάρω το Babyface.

552
00:32:30,882 --> 00:32:33,852
Χωρίς μπερδέματα,
Είμαι εδώ για να σε δω.

553
00:32:33,986 --> 00:32:38,590
Μερικές φορές μου αρέσει
λίγη κρέμα στον καφέ μου.

554
00:32:38,757 --> 00:32:42,328
-Έχεις πρόβλημα με αυτό;
-Μιλήσαμε για αυτό.

555
00:32:43,029 --> 00:32:45,931
ξέρω,
αλλά είμαι μια ενήλικη γυναίκα.

556
00:32:46,065 --> 00:32:50,036
Και ότι θέλω, το θέλω.

557
00:32:51,570 --> 00:32:53,205
Μμμ, μμμ.

558
00:32:53,339 --> 00:32:56,408
Γαλλική βανίλια.

559
00:32:57,076 --> 00:33:00,712
Κοίτα, Σαμάνθα, νομίζω
είσαι πολύ όμορφη γυναίκα.

560
00:33:00,846 --> 00:33:03,582
Αλλά από τότε
εσύ ο ανατρεπόμενος του Babyface--

561
00:33:08,254 --> 00:33:12,058
Κοιτάξτε μέσα σε αυτήν την τσάντα.

562
00:33:16,095 --> 00:33:17,629
Είναι όλα αυτά για μένα;

563
00:33:17,763 --> 00:33:19,798
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται.

564
00:33:23,202 --> 00:33:27,639
Είναι όλα αυτά για μένα;

565
00:33:29,241 --> 00:33:32,411
Ω, έλα, Big D.

566
00:33:32,544 --> 00:33:35,347
Μμμ, το όνομά σου σε ταιριάζει.

567
00:33:38,350 --> 00:33:41,753
Εντάξει,
Είναι όλο δικό σου.

568
00:33:49,095 --> 00:33:51,897
Μμμ. Νόμιζα ότι ήσουν άψογος.

569
00:34:02,874 --> 00:34:05,477
Πήρε τον κώλο σου.

570
00:34:16,188 --> 00:34:18,023
Τι στο διάολο;

571
00:34:18,857 --> 00:34:22,328
Το πιπιλίζεις το πουλί
όπως το εννοείς.

572
00:34:22,460 --> 00:34:24,563
[γκρίνια]

573
00:34:32,271 --> 00:34:34,739
Θα σκοτώσω αυτή τη μαμά!

574
00:34:43,315 --> 00:34:45,784
Ποιος έβαλε αυτόν τον άσχημο κουβά
στο ντουλάπι μου;

575
00:34:47,018 --> 00:34:49,321
Προφανώς ήταν κάποιος
είχατε πλύνει το αυτοκίνητό σας.

576
00:34:49,788 --> 00:34:52,824
Ίσως νόμιζαν ότι ήθελες
πλύθηκαν και τα ρούχα σου.

577
00:34:53,992 --> 00:34:56,228
Ω, νομίζεις
αυτό το σκατά είναι αστείο;

578
00:34:56,395 --> 00:34:59,030
Ναι, νομίζω ότι είναι ξεκαρδιστικό,
στην πραγματικότητα.

579
00:34:59,165 --> 00:35:00,932
Γεια σου, κάνε πίσω, αδερφέ.

580
00:35:01,032 --> 00:35:02,501
Μπα, φίλε, γάμα την.

581
00:35:02,634 --> 00:35:04,870
Αν δεν ήσουν εκεί έξω να πλένεσαι
αυτοκίνητα με τους υπόλοιπους από εμάς,

582
00:35:05,003 --> 00:35:06,738
άρα κάνεις αντίγραφο, αδερφέ.

583
00:35:06,872 --> 00:35:08,240
Τι θα κάνεις, nigga;

584
00:35:08,374 --> 00:35:10,376
Αφού θες να πάρεις
όλα στο πρόσωπο κάποιου.

585
00:35:10,542 --> 00:35:11,910
Δεν θέλω να χτυπήσω ένα κορίτσι,

586
00:35:12,043 --> 00:35:13,212
αλλά κρατάς
έρχεται σε μένα,

587
00:35:13,379 --> 00:35:15,481
Θα σε πολεμήσω σαν άντρας.

588
00:35:16,382 --> 00:35:19,951
Ο γάιδαρός σου
δεν θα κάνει τίποτα.

589
00:35:20,051 --> 00:35:21,920
Δώσε μου έναν λόγο.

590
00:35:23,088 --> 00:35:25,724
Ξέρεις τι; θα κανω καν
αφήστε να πάρετε την πρώτη γροθιά.

591
00:35:25,857 --> 00:35:29,695
Αλλά δεν θα κάνεις τίποτα
γιατί είσαι αληθινή σκύλα.

592
00:35:32,664 --> 00:35:35,033
Δεκάρα.

593
00:35:36,668 --> 00:35:40,739
Και νικητής με νοκ άουτ.
Ταλαιπωρία!

594
00:35:40,906 --> 00:35:43,609
Έλα αδερφέ. Θα αφήσεις
σε βγάζει έτσι;

595
00:35:44,443 --> 00:35:46,278
Σηκώστε το πανκ σας.

596
00:35:49,815 --> 00:35:52,951
Σου είπα ότι ο κώλος μου είναι αληθινός.
Μη με γαμείς.

597
00:35:57,756 --> 00:36:00,692
Νόμιζα ότι το είπα στον κώλο σου
Δεν μου αρέσει να μοιράζομαι.

598
00:36:00,826 --> 00:36:02,060
Ε;

599
00:36:02,861 --> 00:36:04,263
Περίμενε, φίλε, να σου εξηγήσω.

600
00:36:04,396 --> 00:36:05,697
Μου έδωσε μια στοίβα χρήματα

601
00:36:05,831 --> 00:36:07,399
και ορκίζομαι ότι ήταν
μόνο μια φορά.

602
00:36:07,533 --> 00:36:09,134
Όχι, δεν γελάω
αυτό που σου πρόσφερε.

603
00:36:09,301 --> 00:36:11,703
Αυτός είναι ακόμα ο ανατρεπόμενος μου.

604
00:36:18,777 --> 00:36:20,479
Τι στο διάολο κάνετε;

605
00:36:20,646 --> 00:36:21,947
Ανθρωπος. Γάμα αυτό το nigga.

606
00:36:22,113 --> 00:36:23,449
Δεν ξέρει
πώς να ακολουθήσετε τους κανόνες.

607
00:36:23,615 --> 00:36:24,883
Και σίγουρα δεν είναι πιστός.

608
00:36:25,016 --> 00:36:26,218
σου είπα,
είναι μόνο μια φορά

609
00:36:26,318 --> 00:36:27,653
για τα λεφτά.

610
00:36:27,819 --> 00:36:29,288
Παιδιά πρέπει να χαλαρώσετε.

611
00:36:29,721 --> 00:36:32,123
Ξέρετε πόσο σημαντικό
αυτή η επόμενη παράσταση είναι.

612
00:36:32,258 --> 00:36:34,059
Σταμάτα τώρα αυτό το σκατά.

613
00:36:34,159 --> 00:36:36,862
Πάρε τον γαμημένο κώλο σου
στη σκηνή.

614
00:36:37,696 --> 00:36:39,498
Πάω.

615
00:36:41,199 --> 00:36:43,335
Βιαστείτε και ετοιμάστε τον κώλο σας.

616
00:36:51,610 --> 00:36:53,044
Γεια σου Τόνι.

617
00:36:54,913 --> 00:36:57,015
Άνους.

618
00:36:57,649 --> 00:37:00,652
-ΕΓΩ...
-Δεν ήθελα να σε τρομάξω.

619
00:37:00,786 --> 00:37:02,654
Μόλις ήρθα να μαζέψω τα λεφτά μου.

620
00:37:02,788 --> 00:37:04,456
Ναι, για αυτό.

621
00:37:04,590 --> 00:37:06,157
Έχω τα μισά,

622
00:37:06,325 --> 00:37:08,360
αλλά μπορώ να σου πάρω το άλλο μισό
μέχρι το τέλος της εβδομάδας.

623
00:37:08,527 --> 00:37:12,498
Αλλά σου είπα, μετά
την ώρα που θα σε δω, θέλω τα λεφτά μου.

624
00:37:12,631 --> 00:37:16,167
Το ξέρω, αλλά εγώ, εγώ, απλά δεν ήμουν
περιμένω να σε δω σύντομα.

625
00:37:16,302 --> 00:37:18,003
Αλλά μπορώ να το πάρω, το υπόσχομαι.

626
00:37:18,136 --> 00:37:19,671
Εγώ, απλά χρειάζομαι
λίγο περισσότερο χρόνο.

627
00:37:19,805 --> 00:37:21,172
Είναι κρίμα, Τόνι,

628
00:37:21,340 --> 00:37:24,042
γιατί τώρα έρχεται
το δυσάρεστο μέρος.

629
00:37:24,209 --> 00:37:26,044
Όχι, παρακαλώ! [φωνάζει]

630
00:37:26,211 --> 00:37:28,280
Όχι!

631
00:37:35,421 --> 00:37:38,357
τι πας
να το κάνουμε με αυτό, ε;

632
00:37:38,490 --> 00:37:40,959
Μείνε πίσω ή
Θα καλέσω την αστυνομία.

633
00:37:41,059 --> 00:37:43,729
Α, ξέρουμε και οι δύο
δεν πρόκειται να το κάνεις αυτό.

634
00:37:50,436 --> 00:37:51,903
Αχ!

635
00:38:14,793 --> 00:38:19,998
Κυρίες, κυρίες, κυρίες,
κυρίες, κυρίες, κυρίες, κυρίες.

636
00:38:21,900 --> 00:38:23,268
Δεν ξέρω
για όλους σας,

637
00:38:23,402 --> 00:38:25,637
αλλά έχω διάθεση
για κάτι γλυκό.

638
00:38:25,737 --> 00:38:27,105
Μμ-χμμ.

639
00:38:27,272 --> 00:38:29,341
Ξέρεις πότε είσαι
πεινάς και δεν μπορείς να αποφασίσεις

640
00:38:29,475 --> 00:38:31,543
τι είναι
που έχεις μια γεύση;

641
00:38:31,910 --> 00:38:33,545
Ίσως κάτι πλούσιο

642
00:38:34,045 --> 00:38:37,048
και παρακμιακή
που λιώνει στο στόμα σου

643
00:38:37,182 --> 00:38:39,518
και κατεβαίνει πολύ εύκολα.

644
00:38:39,651 --> 00:38:41,753
[όλα] Ουου!

645
00:38:41,887 --> 00:38:44,189
Λοιπόν, απόψε
μπορείς να έχεις τόσα

646
00:38:44,289 --> 00:38:48,494
όπως θέλεις γιατί
οι λιχουδιές είναι χωρίς θερμίδες.

647
00:38:50,396 --> 00:38:53,499
Έχουμε το Eden's
διάσημα απολαυστικά.

648
00:38:53,599 --> 00:38:56,535
Και τους έχουμε μέσα
κάθε γεύση που θα μπορούσατε να ονειρευτείτε.

649
00:38:56,668 --> 00:39:00,872
Σοκολάτα, καραμέλα
ακόμα και το βούτυρο πεκάν.

650
00:39:03,274 --> 00:39:06,277
Άνοιξε λοιπόν το στόμα σου
και τα πορτοφόλια σας.

651
00:39:07,112 --> 00:39:11,249
Και δείξε λίγη αγάπη
για τους άνδρες της Εδέμ.

652
00:39:15,387 --> 00:39:18,323
*

653
00:39:25,764 --> 00:39:27,666
* Ναι. Ουάου *

654
00:39:27,833 --> 00:39:30,001
* Σηκώνομαι εκκεντρικός
σε γράσο *

655
00:39:30,135 --> 00:39:31,570
* Προχώρησα πολύ
από ανατολικά *

656
00:39:31,703 --> 00:39:33,405
* Αφήνει την κρέμα της
στα σεντόνια *

657
00:39:33,505 --> 00:39:35,306
* Ο αδερφός μου λέει
αυτός στα γόνατά της *

658
00:39:35,441 --> 00:39:37,008
* Όταν είμαι μαζί σου
είναι ένας ασφαλής χώρος *

659
00:39:37,175 --> 00:39:38,644
* Μωρό μου,
μου φέρνεις ειρήνη *

660
00:39:38,810 --> 00:39:40,446
* Ξέρεις
πώς μπαίνω στους δρόμους *

661
00:39:40,579 --> 00:39:42,514
* Δεν είναι τίποτα από αυτά
το ρηχό είναι βαθύ *

662
00:39:42,681 --> 00:39:45,651
* Ναι, θέλω να αγκαλιάσω
για εβδομάδες *

663
00:39:45,817 --> 00:39:47,586
* Η μαμά σου μη σκέφτεσαι
ότι είσαι αθώος *

664
00:39:47,719 --> 00:39:49,655
* Ξέρω ότι γυρνάς
σε φρικιό *

665
00:39:49,788 --> 00:39:51,923
* Μην σε νοιάζει πραγματικά
για τις πρώην σου *

666
00:39:52,057 --> 00:39:53,191
*Ό,τι κι αν είναι μπορεί να είναι *

667
00:39:53,324 --> 00:39:54,860
* Σκοπεύουν να τους κάνουν να δουν *

668
00:39:55,026 --> 00:39:56,762
* Ξέρω ότι κάνεις αιώρηση
το σύνολο από το Δ *

669
00:39:56,895 --> 00:39:58,664
* Έπρεπε να ξεπεράσω τους φόβους *

670
00:39:58,797 --> 00:40:00,365
* Ένιωθε ερωτευμένη
με τις πλεξούδες *

671
00:40:00,499 --> 00:40:02,300
* Κόψτε μια σκύλα
μαγειρεύει καθαρά *

672
00:40:02,434 --> 00:40:03,869
* Και θα φορτώσει την υπόθεση *

673
00:40:04,002 --> 00:40:05,671
* Το σώμα σου με πήρε
στις μέρες *

674
00:40:05,804 --> 00:40:07,305
* Δεν πειράζει
το βλέμμα παίρνεις σκλάβους *

675
00:40:07,439 --> 00:40:09,608
* Το πρόσωπό της αυτοκίνητο
Ποτέ μην αρνείσαι άνθρωπε *

676
00:40:09,708 --> 00:40:11,142
* Όλο αυτό το μακιγιάζ που βρίσκεις *

677
00:40:11,276 --> 00:40:12,944
* Καλύτερα πες τους όλους
είσαι δικός μου *

678
00:40:13,078 --> 00:40:15,113
* Αυτή είναι ένα δολάριο πολύ περισσότερο
από μια δεκάρα *

679
00:40:15,213 --> 00:40:16,715
* Όταν είμαι μαζί σου,
με πιάνει νευρικότητα *

680
00:40:16,882 --> 00:40:18,450
* Πρέπει να είναι αγάπη,
είναι σημάδι*

681
00:40:18,884 --> 00:40:21,853
* Ναι, δεν με νοιάζει
που κυκλοφορούμε *

682
00:40:22,220 --> 00:40:23,689
* Τι φέρνεις στο τραπέζι *

683
00:40:23,855 --> 00:40:25,356
*Αφού το τραπέζι,
τρώω αυτό *

684
00:40:25,724 --> 00:40:29,861
* Σε ξέρεις μωρό μου,
σε ξερεις διδυμου μου *

685
00:40:30,028 --> 00:40:31,630
* Αν με περιμένουν *

686
00:40:31,730 --> 00:40:34,332
* Τότε ήρθε στο
αν παίζουν μαζί μου *

687
00:40:40,071 --> 00:40:44,876
* Μωρό αν
μόνο εσύ ξέρεις *

688
00:40:45,010 --> 00:40:49,314
* Πόσο πολύ σε αγαπώ *

689
00:40:49,414 --> 00:40:53,118
* Πόσο σε εμπιστεύομαι *

690
00:41:04,429 --> 00:41:05,864
δεκάρα,

691
00:41:06,431 --> 00:41:07,999
είσαι η αγάπη
Πάντα ονειρευόμουν.

692
00:41:08,133 --> 00:41:11,036
[όλα] Ωχ.

693
00:41:11,737 --> 00:41:12,971
Και ήξερα
Ήξερα ότι ήσουν διαφορετικός

694
00:41:13,071 --> 00:41:15,574
την πρώτη φορά
Σε κοίταξα τα μάτια.

695
00:41:17,509 --> 00:41:19,177
Τώρα σε αυτό το σημείο,

696
00:41:20,211 --> 00:41:22,748
Πραγματικά δεν μπορώ να δω
το μέλλον μου χωρίς εσένα.

697
00:41:24,382 --> 00:41:26,017
Το πρόσωπό σου είναι
το πρώτο πράγμα που θέλω να δω

698
00:41:26,117 --> 00:41:27,418
όταν ξυπνάω.

699
00:41:28,520 --> 00:41:32,423
Και το τελευταίο πράγμα που θέλω
δες πότε πάω για ύπνο το βράδυ.

700
00:41:33,091 --> 00:41:34,760
Πάντα με κρατούσες κάτω.

701
00:41:36,728 --> 00:41:39,097
Και απλά θέλω
κάνε το ίδιο για σένα.

702
00:41:40,065 --> 00:41:41,967
Θέλω να είμαι εραστής.

703
00:41:44,435 --> 00:41:46,304
Θέλω να είμαι ο καλύτερός σου φίλος.

704
00:41:48,940 --> 00:41:51,643
Και σίγουρα
θέλω να είμαι ο προστάτης σου.

705
00:41:53,679 --> 00:41:56,114
απλά θέλω
για να κάνετε όλες τις ευχές σας

706
00:41:56,247 --> 00:41:58,349
και τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα, Ντίμε.

707
00:42:00,251 --> 00:42:01,753
Με αυτό λοιπόν,

708
00:42:03,288 --> 00:42:05,256
Άλισον Νικόλ Νάιτ...

709
00:42:16,735 --> 00:42:18,436
Θα με παντρευτείς;

710
00:42:26,411 --> 00:42:31,817
Πες ναι, πες ναι, πες ναι.

711
00:42:46,698 --> 00:42:50,535
Λοιπόν, σε παρακαλώ μη με κρατάς
σε αγωνία.

712
00:42:58,476 --> 00:43:00,411
Είστε οι δύο σοβαροί;

713
00:43:02,781 --> 00:43:06,785
Κοίτα, μπορεί να μισούμε τον καθένα
άλλο, αλλά η Κάρλα δεν πυροβόλησε.

714
00:43:06,918 --> 00:43:11,522
Λυπάμαι, κυρία,
αλλά φοβάμαι ότι το έκανε.

715
00:43:14,225 --> 00:43:16,895
Τι κάνουν οι αποδείξεις
ξέρεις ότι ήταν η Κάρλα;

716
00:43:17,395 --> 00:43:19,097
Εκείνη ομολόγησε.

717
00:43:21,166 --> 00:43:22,734
Το ομολόγησε;

718
00:43:22,868 --> 00:43:24,936
Ή χτύπησες
μια εξομολόγηση από αυτήν;

719
00:43:25,036 --> 00:43:28,173
Όχι, κυρία.
Υπάρχουν πραγματικές αποδείξεις.

720
00:43:28,306 --> 00:43:29,808
Ήταν αυτή
οδηγώντας το αυτοκίνητο

721
00:43:29,908 --> 00:43:32,277
που ήταν παρκαρισμένο απέναντι
ο δρόμος των γυρισμάτων.

722
00:43:33,078 --> 00:43:34,846
Αδίστακτη συμπεριφορά.

723
00:43:35,513 --> 00:43:38,717
Εντάξει, πήρε ένα αυτοκίνητο
και πήγε για μια βόλτα χαράς.

724
00:43:38,884 --> 00:43:41,619
Αυτό δεν σημαίνει
ότι με πυροβόλησε.

725
00:43:42,387 --> 00:43:46,424
Ήταν ένα σεντάν. Κανείς
πηγαίνει με χαρά σε sedan.

726
00:43:46,557 --> 00:43:49,360
Και πήρε
μια πληγή στον ώμο της

727
00:43:49,494 --> 00:43:51,596
όταν την πυροβόλησες.

728
00:44:08,246 --> 00:44:09,781
Τι ξέχασες;

729
00:44:10,682 --> 00:44:12,650
Πως στο διάολο έκανε...

730
00:44:33,271 --> 00:44:35,140
Σκύλα, εσύ ήσουν.

731
00:44:37,909 --> 00:44:40,011
Λύσε τα χέρια της.

732
00:44:45,050 --> 00:44:47,652
Κράτα το έτσι.

733
00:44:49,654 --> 00:44:51,656
Τόμι, κράτα την κάτω.

734
00:44:53,658 --> 00:44:55,794
Σταμάτα να κινείσαι.

735
00:44:57,395 --> 00:44:59,731
Σφίξτε τη γαμημένη πληγή της.

736
00:45:01,499 --> 00:45:04,502
Τώρα, είναι αυτό το δάχτυλο που χρησιμοποιήσατε
να πατήσω τη σκανδάλη για να με πυροβολήσεις;

737
00:45:05,003 --> 00:45:07,172
Η δική σου γαμημένη αδερφή;

738
00:45:16,514 --> 00:45:20,485
Σταμάτα να κινείσαι
δάχτυλα πριν απογειωθώ.

739
00:45:36,001 --> 00:45:38,236
Tommy δώσε μου τον διακόπτη σου.

740
00:45:38,336 --> 00:45:40,505
[Tommy] Χαρά μου.

741
00:45:44,009 --> 00:45:47,779
Πήγαινε να πάρεις μουσαμά. Είμαι έτοιμος να
αιμορραγήστε αυτή τη σκύλα σαν γουρούνι.

742
00:46:00,158 --> 00:46:02,127
Τώρα, έχετε
οτιδήποτε θα θέλατε να πείτε

743
00:46:02,227 --> 00:46:04,062
στην αγαπημένη σου αδερφή;

744
00:46:04,229 --> 00:46:07,498
Πριν πιτσιλίσω
το μυαλό σου σε αυτόν τον τοίχο;

745
00:46:23,314 --> 00:46:24,582
[παίζει μουσική χιπ χοπ]